トップ  >  2014年  >  第17回 日・韓・在日国際シンポジウム 共同声明(韓国語)

 제17회 한국/일본/재일교회 국제심포지움 공동성명문


“모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는


직분을 주셨으니” (고린도 후서 5:18)

우리 한국 일본 재일의 그리스도인은 2014년 10월 7-8일, 전쟁의 비극과 평화에의 염원을 간직한 일본 히로시마현

히로시마시의 국제청년회관 아스텔프라자와 일본밥티스트연맹 히로시마그리스도교회에서 “미래에의 책임: 동북아시아의

화해와 평화 - 한국, 재일 일본교회의 공동-한국/일본/재일교회의 공동과제를 히로시마에서 생각한다”이라는 주제 아래

제 17회 국제심포지움을 개최하였다.

한반도의 남과 북이 핵문제를 중심으로 극단적으로 대립하고 있고, 세계 제2의 경제 대국으로 부상하는 중국을

봉쇄하려는 미국의 패권이 흔들리는 변혁기를 우리는 맞이하고 있다. 나라 사이에 영토분쟁이 증가하고 있고 한일

양국의 보수정권에 의해 역사왜곡이 진행되고 있다. 더욱이 일본의 평화헌법 재해석과 집단적자위권 용인으로 인한

재무장화 및 미군의 재배치와 강화된 한미일 공동군사훈련이 한반도와 동북아시아 화해와 평화를 해치고, 참혹한 전쟁에

이를 우려가 점증하고 있다.

근년 한국과 일본에서 외국인주민을 향한 배외주의적 경향이 고조되고 있다. 편협한 국수주의로 인한 차별적,

배외주의적 언동이 인터넷과 매스메디어를 통해서 비판없이 확산되고 있고, 인권보호 노력들에 대한 협박과 “헤이트

스피치”라고 불리우는 차별선동행위가 거듭되고 있다. 이러한 차별행위는 양국이 이미 비준한 UN인종차별철폐조약에서

명확히 범죄행위로 규정되어 있음에도, 양국은 이에 대응할 국내차별금지법 제정이 미루어지고 있다. 그 결과 양국의

외국인주민에 대한 차별적 언동은 증가 일로를 걷고 있다. 한국사회에서는 배타적인 자민족 중심주의가 이주노동자

작취제도 개선과 인종차별의 극복을 막고 있다. 한편 일본사회에서는 과거의 침략과 식민지지배라는 폭력적 역사에 대해

철처히 반성하고 이를 국민적으로 확산하는 일을 소홀이 했기 때문에, 인근 외국들에 대한 적의를 부추기고, 그것이

외국인 주민, 특히 재일한국/조선인를 향한 차별적 언동을 만연화하는 큰 원인이 되고 있다.

이러한 동북아시아와 한일 양국의 상황을 우리 한국/일본/재일교회에 모이는 그리스도인은 깊이 우려한다. 우리

그리스도인은 하나님이 창조하신 모든 생명의 존엄을 지키는 사회를 실현하기 위해 함께 기도하고 힘을 모아야 한다.

하나님으로부터 화해와 희망의 복음을 전할 사명을 위탁받은 자로서 증오와 차별로 찬 이 사회 안에서 우리는 침묵하지

말고 목소리를 높여야 한다. 과거의 폭력의 역사와 대면하고 그 과오를 진정으로 고백하고, 화해와 신뢰가 실현되는

미래로 우리는 함께 나아가야 한다.

그러므로 우리 한국/일본/재일교회에 모이는 그리스도인은 아래 사항에 대해서 함께 실천해나갈 것을 확인한다.

1. 우리는 동북아시아의 화해와 평화를 위해, 확산되고 있는 역사왜곡과 영토분쟁과 군비증강을 반대하고, 한일 양정부가

정의와 평화와 생명을 위해 일하도록 촉구하며“파수꾼”의 역할을 다한다

2. 우리는 한일 양정부가“인종차별금지법”을 제정하고 외국인주민과 사회적 소수자의 권리를 보장할 것을 촉구한다.

3. 우리는 식민지주의와 인종주의를 초월하여 서로를 살리는 교회와 사회를 형성하기 위해서 서로의 과제와 성과를

공유할 수 있는 네트워크 구축을 추진한다.

4. 우리는 한국/일본/재일교회가 만나고 역사교육, 평화교육, 인권교육을 보다 확대하기 위해 서로 교류하는 프로그램을

추진한다.

5. 우리는 외국인주민의 권리보장이 복음선교임을 인식하고, 그 실현을 위해 아시아교회, 세계교회와의 협력을 추진한다.

6. 우리는 이러한 사명을 감당하기 위해 한국/일본/재일 그리스도인의 연대와 협력을 계속할 것을 확인하고, 제18회

국제심포지움을 2016년 한국에서 개최한다.

 

2014년 10월 8일

제17회 한국/일본/재일교회 국제심포지움 참가자 일동

한국기독교교회협의회(한국NCC) 정의와 평화위원회

외국인주민기본법 제정을 촉구하는 전국기독자 연락협의회 (외기협)

일본기독교협의회(일본NCC) 재일외국인의 인권위원회
プリンタ用画面

メインメニュー